be blue in the face中文是什么意思

• （气得）脸色发青
• 脸上突然变色
• 生气

• "blue"中文翻译    adj. 1.青，蓝，蓝色的，天蓝色的；(脸色)发灰[青 ...
• "face"中文翻译    n. 1.脸，面孔；面貌，样子；面子，威信。 2.愁容， ...
• "blue in the face" 中文翻译 :    面红耳赤; 面有忧色; 气急败坏，精疲力尽; 烟变奏之尽吐心中情; 烟变奏之吐尽心中情
• "till one is blue in the face" 中文翻译 :    努力和持久到了极点; 嘴唇都磨破了
• "to be blue in the face with cold" 中文翻译 :    冻得发紫
• "until you are blue in the face" 中文翻译 :    干到脸发青(也是白干); 干到脸发青（也是白干）
• "when the blue night is over my face" 中文翻译 :    当蓝色的夜幕降临
• "a face" 中文翻译 :    一张脸
• "face" 中文翻译 :    n. 1.脸，面孔；面貌，样子；面子，威信。 2.愁容，苦脸；〔口语〕老面皮，厚脸皮。 3.外观，形势，局面。 4.面前，眼前。 5.面(部)，表面；前面，正面；【物理学】萤光面；(钟表等的)字盘；(器具的)使用面。 6.【军事】方阵的一面。 7.【商业】票面，额面；(文件的)字面。 8.【印刷】版面；【矿物】(煤矿等的)采掘面；(矿石等的)晶面；【机械工程】(刀具的)切削面。 9.面部化妆。 10.面具。 a sad face 愁容。 a smiling face 笑脸。 save one's face 保全面子。 lose one's face 丢脸。 the right [wrong] face 表[反]面。 with a smile on one's face 面带笑容。 the face of the note 票面额。 a face of placid contentment 一副怡然自得的外表。 the funny faces 假面具〔儿童玩具〕。 get one's face on 作好面部化妆。 a smooth face 1. 没有胡子的脸。 2. 讨好的面孔。 accept the face of 保全[维护]…的面子；偏袒，偏爱。 at[in, on] the first face 初初一看，乍看之下。 before sb.'s face 当着某人的面。 faceto face 面对面。 fall on one's face 脸朝下倒下，(彻底)失败。 feed one's face 〔美俚〕吃饭。 fly from the face of men 无面目见人。 fly in the face of 悍然不顾；公然抗拒。 grind the faces of the poor 压榨穷人。 have (the wind) in one's face 朝着，逆着(风)。 have two faces 怀二心；口是心非；耍两面派；(语言)暧昧。 hide one's face from 不理睬。 in sb.'s face 正对着；当面。 in the face去你的〔表示蔑视和不满〕! in the face of 1. 〔英国〕在…前面；面临。 2. 不避，不惧；不管，不顾，尽管 (in (the) face of the world 公然，在众目睽睽下)。 3. 反对 (fly in the face of 公开反抗)。 in the (very) face of day [the sun] 公然，在光天化日之下。 keep a straight face 不露笑容，板着面孔。 laugh in sb.'s face 当面嘲笑某人。 lift sb.'s face 为人整容〔尤指消除面部皱纹的整容外科〕。 look sb. in the face ＝ look in sb.'s face 瞧着某人的脸，正视。 make a long face 拉下脸来，板着脸。 make faces [a face ] 做苦脸；做鬼脸。 on [upon] the face of (a document, etc.) 1. (文件等的)字面上，由句法上看。 2. 明明，可见 (The story is false on the face of it. 这个故事明明是假的)。 on the (mere) face of it (单)由外表判断，一看就…。 open one's face 〔美俚〕开口，说。 pull [put] a long face ＝ make a long face. pull faces [a face ] ＝ make faces. put a bold face on 对…装做满不在乎。 put a good face on 1. 给…装面子，粉饰，对…抱乐观态度，对…装作无事。 put a new face on 使局面一新，使面目一新。 run one's face 〔美俚〕硬要赊欠。 set [put] one's face against 抵制，坚决反对。 set one's face to [towards] 1. 向…方面。 2. 着手；决心。 show one's face 露面，出面。 slap sb. in the face 打人耳光；侮辱人。 stare sb. in the face 1. 盯着人的脸看。 2. 就在眼前，迫在眉睫。 straighten one's face 板起面孔。 to sb.'s face 对着某人，向某人，在某人前面，当面。 turn face about 背转过去，调转方向。 turn one's face away 背过脸去。 wear a long face ＝ make a long face . vt. 1. 面向，面对，对着。 2. 对抗，抵抗；毅然承受，勇敢承当(难局等)。 3. 给…包面；用…抹盖，涂上；把…的表面弄平，削平(石等)。 4. 使转向；命令(队伍)转变方向；翻开(牌面)。 5. 染(茶等的)色；镶(衣)边。 face the wall 向着墙壁。 be faced with danger 面临危险。 The picture faces page 8. 插图在第8页对面。 a house facing the street 临街的房屋。 a wall faced with concrete 水泥覆面的墙壁。 vi. 1.面对着 (on to)。 2.【军事】〔口令〕向…转! 3.朝某一方向。 About face! 〔口令〕向后转! Left face! 向左[右]转! face about [round] (使)转过身来，改变主意 (He faced his men about. 他命令他的队伍向后转)。 face sb. down 用目光压倒，降伏，挫败。 face it [a matter] out 坚持到底，不让步。 F- off! (冰上曲棍球)比赛开始! face off (在一场力量、耐力等的考验中与对手)对抗。 face sth. out 把某事坚持到底。 face the music 毅然面对难局；经受谴责，临危不惧。 face the world 见世面。 face up 着色，把表面弄得好看些。 face up to 大胆面向；正面对付。 Let's face it. 〔美口〕面对现实(不要躲避退缩)吧；尽力对付吧。
• "face on" 中文翻译 :    与主解理成直角
• "face the" 中文翻译 :    面貌
• "face to" 中文翻译 :    face coupling; 朝向
• "face-in" 中文翻译 :    双列内向
• "in face of" 中文翻译 :    面对；纵然,即使; 面临; 在...面前
• "in the face" 中文翻译 :    脸上
• "in the face of" 中文翻译 :    不顾,即使; 不管不顾; 及使; 面对，不顾，即使; 面对，尽管; 面对；即使；在...前面; 面对着(困难等情况); 面临；不顾(反对等); 丝毫(不); 在…面前，当着…的面，不顾; 在…前面,面对; 在什么前面，不顾
• "in(the) face of" 中文翻译 :    面对……
• "no face" 中文翻译 :    无面者
• "on the face of" 中文翻译 :    从...字面上看, 按照字面的意义
• "on the face of it" 中文翻译 :    表面看来; 从表面看; 从表面判断; 就表面判断
• "the face" 中文翻译 :    吧邀您共赏新专辑; 面孔乐队
• "the face of" 中文翻译 :    当面反抗
• "to the face of" 中文翻译 :    当着
• "blue" 中文翻译 :    adj. 1.青，蓝，蓝色的，天蓝色的；(脸色)发灰[青]的，(皮毛等)青灰色的。 2.阴郁的，忧郁的，沮丧的，悲观的；(气候)阴凉的；(希望等)暗淡的，没精打采的。 3.穿蓝衣服的；以蓝色为标志的；〔美国〕(南北战争中)联邦军的，北军的。 4.〔英国〕清教徒的，禁律严厉的。 5.〔口语〕(女子)有文艺趣味的，有学问的(女子)。 6.淫猥的，猥亵的，下流的；渎神的。 blue smoke 青烟。 feel blue 不高兴。 blue from cold 脸冻得发青。 look blue 愁眉不展；情绪不好；(形势)恶劣。 a blue outlook 悲观的见解。 Things look blue. 事不称心，无希望。 blue talk 下流言论。 The air was blue with oaths. 到处是不堪入耳的咒骂。 drink till all's blue 大醉，烂醉，一醉方休。 in a blue funk 〔俚语〕非常恐怖。 like blue murder 用全速力。 once in a blue moon 机会极少地，千载难逢地。 till all is blue 继续不断，长期地，彻底地，到最后。 n. 1.青色，蓝色；〔the b-〕 碧空，苍天，青天；海，沧海。 2.蓝色颜料[染料](等)；蓝布；穿蓝制服的人〔美国〕(南北战争中的)联邦军，北军；(美国耶鲁 (Yale)、 英国剑桥、牛津大学的)大学色标，大学体育队选手〔尤指上述三大学〕。 3.英保守党员。 4.女学者。 5.〔the blues〕 一种感伤的黑人民歌；布鲁斯舞(曲)〔爵士音乐及舞步的一种〕 6.〔口语〕 〔the blues〕 忧郁，忧闷，不乐，沮丧。 dark blue 暗青色(此色又指 Oxford 大学和 Harrow 公学及其体育代表队选手而言)。 in blue 穿蓝衣。 in the blue 在碧蓝的天空〔海洋〕里。 light blue 淡青色〔此色又指 Combridge 大学和 Eton 公学及其体育代表队选手而言〕。 navy blue 藏青，暗蓝。 the Blues 英国的近卫骑兵。 the men in blue 警察；水兵；美国军队。 be in the blues 没精打采；怏怏不乐，沮丧。 have the blues ＝ be in the blues. out of the blue 意外地，晴天霹雳，从天而降，突然。 vt. 把…染成天青色〔蓝色〕，给…上蓝；〔口语〕浪费，滥花(金钱)。 n. -ness 蓝色，青蓝。
• "in the blue" 中文翻译 :    闷闷不乐; 浅蓝深蓝; 在碧蓝的天空

• He can write me letters till he is blue in the face , i am not going to reply .
  任他没完没了地给我写信，我就是不回信。
• Until you are blue in the face
  干到脸发青也是白干
• You can scream till you are blue in the face . i ' m not changing my mind
  你把脸吵绿了都没有用，我不会改变主意的。
• Be blue in the face
  忧郁的脸色
• Our parents talked until they are blue in the face , but all of us didn ' t changed our mind
  我们的父母谈话谈得精疲力竭，但我们全都没有改变我们的主意。